ANIMPARADISE
ASHITAKA: زيرنويس از
مترجم: قاسم شريفي
هارونو ساکورا در مقابل يامانکا اينو
حالا نوبت به اين رسيد
منظور من از نبرد با تو به خاطر ساسوکه کون نيست
ساکورا مي دوني با کي داري اينطوري حرف مي زني؟
تو ساکورا، بچه ي (زرزر رو) گريون
به نظر مياد ساکورا چان داره زيادي حرف مي زنه
اينو ترسيده با اون چشماش
...غلطه
ساکورا از اونهايي نيست که براي قدرتش رجز بخونه و ديگران رو بي دليل ناراحت کنه
اون فقط نمي خواد اينو بهش آسون بگيره
...خوب ديگه
...ما از تمام قدرتمون
...براي يک نبرد
جوانمردانه استفاده مي کنيم
بهترين نبرد درسته! لعنت به اين
فقط يه تکنيک کلون سازي ساده
اين امتحان نهايي آکادمي نينجاها نيست، خودت مي دوني
تو فکر مي کني مي توني با اين تکنيک پيش پا افتاده به من غلبه کني...؟
اگه خوب نگاه کنم مي تونم بفهمم که کدومشون واقعيه
...جمع کردن چاکرا توي پاهام
...وراه رفتن روي زمين
اون خيلي سريعه
اگه هنوز هم فکر مي کني که من همون ساکورا بچه گريون هستم ضرر خواهي کرد
با من به طور جدي بجنگ، اينو
خوشحالم که اينو مي شنوم
با تو جدي مي جنگم همون طور که خود خواسته بودي
همين راه رو برو ساکورا چان
خوبه
خيلي خوبه
اون در کنترل چاکرا در حرکات پايه از بقيه ي روکي ها برتره
ساکورا خيلي کامله
آيا اون از من بهتره؟
...بله
...توانايي به گردش در آوردن چاکرا در تمام بدن و استفاده ي به موقع از آن
...اون اين کارو بهتر از ساسوکه انجام مي ده
ساکورا واقعا در کنترل چاکرا براي شروع خيلي عاليه
حرکت فوق العاده اي بود، ساکورا سان
اما رقيبش هم خيلي قويه
اين يک نبرد برابره و طولاني خواهد بود
از کي اون اينقدر قوي شده؟
من مي تونم برنده بشم...مي تونم...؟
...چرا تو
اي مبارزه تمومي نخواهد داشت اگه همينطوري ادامه پيدا کنه
اين يه نبر طولانيه
اونه 10 دقيقه است که دارن مي جنگن
تو هرگز به قدرتمندي من نمي شي
...هيچ وقت آدمي مثل تو که تمام وقتشو براي شکل ظاهريش و موهاش صرف مي کنه
هرگز با من برابري نخواهد کرد
ديگه منو دست کم نگير
احمق، خيلي داره جدي توهين مي کنه
نمي دونم اينو حالا چيکار مي کنه
دوست ندارم که اينو اينجوري رفتار کنه
تو واقعا خيلي ساده هستي
آخر کاملا از دستش داد
نگاه کن
بيا بگيرش
اون ترسيده
ديگه مي خوام تمومش کنم
مجبورت مي کنم بگي من انصراف مي دم
What, she is for…
...آيا اون
...اون قفل
همونطور که فکرشو مي کردم اون مي خواد که از تکنيک جابجايي ذهن استفاده کنه
خدايا، چه احمقي
مي دونم که عجله داري اما اون بي استفاده است
حالا خواهيم ديد
تکنيک جابجايي ذهن
...کسي که از اين تکنيک استفاده مي کنه انرژي ذهنش رو آزاد مي کنه و
...و اونو به سوي دشمن پرتاب مي کنه تا
با اون ذهن حرفش رو در اختيار بگيره
و فقط براي چند دقيقه
...اما اين تکنيک آدم ترسوها يه نقطه ي ضعف داره
...اول انرژيي که استفاده کننده آزاد مي کنه مي تونه
در يک مسير مستقيم حرکت کنه و با سرعت خيلي کم
...دوم
...اگر انرژيي که آزاد مي کنه به حريفش نرسه
براي چند دقيقه به استفاده کننده بر نمي گرده
...و در طي اين مدت
مثل يه عروسکه خواهي بود و بدنت حرکتي نخواهد داشت
تکنيک جابجايي ذهن در اصل براي جاسوسي به کار مي ره و براي جنگيدن مناسب نيست
اينو، استفاده از اين تکنيک اينجا برابر با خودکشيه
اگه ساکورا مدام به اين طرف و اونطرف حرکت کنه خطري تهديدش نخواهد کرد
و اگه اون بتونه اين تکنيک رو دفع کنه قادره به حريفش ضربه وارد کنه
اگه اين اتفاق بيفته بايد کسي مبارزه رو تمام اعلام کنه
...خوب ديگه
تا وقتي که من از اين استفاده نکنم تو چيزي رو نخواهي دونست
اگه اشتباه کني کارت تمومه، مي توني بفهمي؟
...در طول نبردها
قرار بود که بعد از استفاده از تکنيک کنترل سايه ي من و متوقف کردن دشمن از اين تکنيک استفاده کنيم
...اين غيرممکنه
اون ضربه نخواهد خورد
احمق وايسا
{تکنيک جابجايي ذهن}
توي کدمومشونه
تلاش خوبي بود
اينو
اون الان هيچ کاري نمي تونه بکنه
کار خودشو کرد
ديگه تموم شد
...چي
توي تله ي من افتادي، ساکورا
آخر گيرت انداختم
...اون
...همينطور که حدس زدي
من تظاهر به استفاده از اين تکنيک کردم
و تونستم تو رو گول بزنم و توي تله بندازمت
حالا چطوري؟ اصلا نمي توني حرکت کني؟ درسته؟
اين يه نخ مخصوصه که با جاري شدن چاکرا توي موهام درست شده
ديگه بازي تمومه، اگه من وارد ذهنت بشم و تو رو مجبور کنم که بگي من انصراف مي دم
اشتباه نخواهم کرد
فهميدم
اون احمق طوري رفتار مي کنه مثل اينکه ديوونه شده
ساکورا چان فرار کن
نمي تونم حرکت کنم
حالا تکنيک جابجايي ذهن
...سعي خوبي بود
...اون خطا زد
...نه
ساکورا سان
ساکورا چان
...ساکورا
چه اتفاقي براي اينو افتاده؟
چرا ساکورا چان انقدر مرموز شده؟
اين موقيت مناسبيه
ساکورا چان کارشو تموم کن
اون نمي تونه
استفاده از تکنيک جابجايي ذهن دور از تصور بود اما به درد خورد
جابجايي ذهن؟
اين يعني ساکورا سان...؟
بله، اينو ذهن ساکورا رو تصرف کرد
الان اينو داخل ساکوراست
...اينو حتما مي خواد که
...همينه
خداحافظ ساکورا
...من هارونو ساکورا مي خوام
...انصراف
...ساکورا چان
لعنتي، چقدر اون پر سروصداست
تو راه طولانيي براي رسيدن به اينجا طي کردي
خيلي بد مي شه به اون ساسوکه ي وسواسي ببازي
گفتن اينها به من بي فايده است
چي...؟
...خيلي سرده
واقعا ناروتو خيلي پر سروصداست
ساکورا
...اين ممکن نيست
چي شد؟
آيا مي خواي انصراف بدي
نه، من هرگز انصراف نمي دم
لعنتي
...اما چه کسي
چي...؟
ساکورا
اين مهاله
تکنيکم باطل شد
اينو، اگه همين حالا از ذهن من خارج نشي کاري مي کنم جهنم رو با چشمات ببيني
چه اتفاقي براي اينو افتاد؟
نه
من اينجا نمي بازم
باز کردن قفل
باورنکردنيه
اون تکنيک اينو رو باطل کرد
اون قبل از اجراي اين تکنيک نيروي زيادي مصرف کرد
بنابراين چاکراي کافي نداشت
تو دوتا شخصيت داري؟
تو ديگه کي هستي؟
من يک نيروي برابر براي، زيبايي دارم
دخترا بايد قوي باشن تا زنده بمونن
...زماني که اون تکنيک روي اون اجرا شد براش ممکن نبود که به آسوني مهاجم رو از ذهنش بيرون کنه
...و اين درسته که اينو به قدر کافي چاکرا نداشت اما
...اين روحيه ي نبرد ساکورا بود که
...در مقابل رقيبش اينو
تاثير بيشتري داشت
و اون به وسيله ي صداي ناروتو به کار افتاد و بيدار شد
و اينو رو به بيرون انداخت
...اين خيلي عجيب نيست که ساکورا
...همچون ناروتو
دوست نداره ببازه
...اما
هر دوي اونا چاکراي کمي براشون باقي مونده
...اين ديگه
آخرين حمله است
هر دوتاشون قادر به مبارزه نيستن
به اين دليل هر دوتاشون ضربه فني شدن. هيچ کس در مبارزه ي چهارم برنده نشد
...حالا ديگه
...اوه. پسر
هي اينو
ساکورا سان
ساکورا چان
حالت خوبه؟
اونا حتي نيازي به مراقبت پزشکي ندارن
يه کمي ديگه بيدار مي شن
ولي من تعجب مي کنم
...مي دونستم ساکورا و ناروتو قوي تر شدن ولي
انتظار نداشتم ساکورا انقدر پيشرفت کرده باشه
...خيلي اتفاق ها افتاد ولي من از ته قلبم خوشحالم که اونا رو وارد
مسابقات انتخابي چونين کردم
تن تن در مقابل تماري
من رواني شدم تا اون مبارزه تموم شد
دومين رقيب از کشور شن
سعي خودتو بکن تن تن
اين نبرد جالبي خواهد بود
بالاخره بيدار شدي ساکورا؟
تن تن از قدرت جوانيت استفاده کن
برو، هيچ محدوديتي در دوران جواني زندگيت نيست
مبارزه ي من تموم شد
من باختم؟
...من کسي ام که مي خوام گريه کنم
که با کسي مثل تو ارتباط داشته ام
...بيا
...تو تبديل به يک
گل زيبا شدي
...اما
دفعه ي بعد که همديگه رو ديديم کاري بيشتر از بيهوش کردنت مي کنم
من هيچ منظوري نسبت به دادن ساسوکه کون به تو ندارم
...من هم همينطور
...پنجمين مبارزه
تن تن
تماري
بيايد جلو
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara
mawari or mimawasa naku I fear mou iin from yo
kono you not naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase or wasure teu shimatta ra mine utae
hikari ga to umare yami ga to umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji you TEREPASHII